21
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 67:
Line 67: − When renaming ''any'' of these files/dir under content, the icon in home-menu is still displayed. Modifying any of these files has same result as renaming them. When renaming the cmd dir/cmd file, or 00000000.app, the 3D banner isn't displayed. When renaming the cmd dir or the file contained in that dir, home-menu will refuse to run the title, and the manual will not work.(will display the black screen saying sdcard isn't inserted) Manual won't load when 00000001.app is renamed, so that .app might be the manual? When the main 00000000.app binary is renamed, the title will not launch and in the manual placeholder text is used for the title name/icon. Home-menu doesn't care at all when tmd is renamed.+ + +
→title
（The above title directories contain two dirs: content and data. content contains 00000000.tmd, .app files, and some cmd dir containing 00000001.cmd, all of which are encrypted with a console-unique key. The data dir contains 00000001.sav, this is the title's encrypted savegame. Although these saves look similar to FLASH savegames, these savegames use proper unique CTR for each AES block in the file, and the CTR properly changes for each savegame write. Renaming these savegames causes home-menu to hang while launching titles, modifying saves throws the usual checksum/hash corruption like gamecard flash saves.）
（The above title directories contain two dirs: content and data. content contains 00000000.tmd, .app files, and some cmd dir containing 00000001.cmd, all of which are encrypted with a console-unique key. The data dir contains 00000001.sav, this is the title's encrypted savegame. Although these saves look similar to FLASH savegames, these savegames use proper unique CTR for each AES block in the file, and the CTR properly changes for each savegame write. Renaming these savegames causes home-menu to hang while launching titles, modifying saves throws the usual checksum/hash corruption like gamecard flash saves.）
重命名content文件夹下任意文件或目录的时候，主菜单上的图标仍会被显示。修改这些文件与重命名有同样效果。重命名cmd文件夹下的cmd文件，或 00000000.app ,则3D标题会消失。重命名cmd目录或目录下的文件时，主菜单会拒绝运行游戏程序，说明书（译者注：即菜单里的软件说明书，3DSware和马里奥大陆3D这样的游戏会自带）将无法工作。（会显示“SD卡未插入”的黑屏）。重命名 00000001.app时，说明书将不会被载入，因此 .app 可能是说明书？主 00000000.app 二进制文件被重命名的时候，无法启动该游戏程序，并且显示说明书的地方将显示游戏程序的图标和标题。（译者注：这段按本人理解翻译，有兴趣的可以亲自试验一下，记得先备份SD卡内容）重命名tmp文件夹里面的文件将不会引起主菜单的任何改变。
（When renaming ''any'' of these files/dir under content, the icon in home-menu is still displayed. Modifying any of these files has same result as renaming them. When renaming the cmd dir/cmd file, or 00000000.app, the 3D banner isn't displayed. When renaming the cmd dir or the file contained in that dir, home-menu will refuse to run the title, and the manual will not work.(will display the black screen saying sdcard isn't inserted) Manual won't load when 00000001.app is renamed, so that .app might be the manual? When the main 00000000.app binary is renamed, the title will not launch and in the manual placeholder text is used for the title name/icon. Home-menu doesn't care at all when tmd is renamed.）
== Private ==
== Private ==