Changes

50 bytes removed ,  02:54, 31 March 2013
no edit summary
Line 11: Line 11:     
=== Beacon payload format ===
 
=== Beacon payload format ===
这些应该是DS(i) NZone format except for the unknown fields, (WPA2不支持)。3DS NZone不像DS(i)一样有锁区。
+
除去未知部分,3DS Nzone应该是与DS(i) NZone格式相同的, (不支持WPA2)。3DS NZone不像DS(i)一样有锁区。
    
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
Line 29: Line 29:  
| 0x2a
 
| 0x2a
 
| 2
 
| 2
| This u16 was always one in all dumps, unknown what this is. This isn't used by the client.
+
| 这个u16在所有dump中相同,但是不清楚是什么.客户端没有使用它
 
|-
 
|-
 
| 0x2c
 
| 0x2c
 
| 24
 
| 24
| Some UTF-16 ServiceName. "BestBuy"
+
| 一些 UTF-16 编码的服务名.比如 "BestBuy"
 
|-
 
|-
 
| 0x44
 
| 0x44
 
| 32
 
| 32
| AP crypto key, if any.
+
| AP加密密钥(如果存在的话)
 
|-
 
|-
 
| 0x64
 
| 0x64
 
| 1
 
| 1
| Unknown, not used by the DS(i) client. For 3DS this is 0x1, for DS(i) this is 0x0.
+
| 未知,DS(i)客户端未使用.3DS的值为0x1, DS(i)的值为0x0.
 
|-
 
|-
 
| 0x65
 
| 0x65
 
| 1
 
| 1
| AP crypto key type: 0) Open 1) WEP-64 2) WEP-128 3) WEP-152
+
| AP密钥类型: 0) 开放 1) WEP-64 2) WEP-128 3) WEP-152
 
|-
 
|-
 
| 0x66
 
| 0x66
 
| 1
 
| 1
| Unknown flags, for 3DS this is 0x1e, for DS(i) this is 0x3. Bits 0 and 1 don't seem to be used by the client. The DS(i) client uses bit2 unknown what for though.
+
| 未知 flags, 3DS的值为0x1e,DS(i)的值为0x3. 客户端似乎没有使用第0位和第1位的值. DS(i)客户端使用了第2位的值,但是仍然不明白是什么. ( 第0/1/2位是二进制的地位,bit0/bit1/bit2)
 
|-
 
|-
 
| 0x67
 
| 0x67
 
| 5
 
| 5
| Padding.
+
| 填充
 
|-
 
|-
 
| 0x6c
 
| 0x6c
 
| 2
 
| 2
| Unknown, with 3DS this is zero but for DS(i) this was 0x428.
+
| 未知.3DS为0, DS(i)为0x428.
 
|-
 
|-
 
| 0x6e
 
| 0x6e
 
| 2
 
| 2
| CRC16 over the whole payload excluding CRC offset, initval is 0.
+
| CRC偏移以外的整个payload的CRC16, initval为0.
 
|}
 
|}
   −
== Wi-Fi Hotspots ==
+
== 无线热点 ==
   −
=== Hotspot.conf format ===
+
=== Hotspot.conf 格式 ===
The list of NZone hotspots is loaded from "conf:/hotspot.conf" by the AC system applet, where "conf:" is the 000400DB00010502 content archive. This is a CSV file, with LF-style newlines. All of the information stored in the NZone beacon is also stored in this file for each hotspot. This file can list a max of 100 hotspots.(As of title version v1024, hotspot.conf lists 52 hotspots) This format can be parsed by [https://github.com/yellows8/hotspotconf-tool hotspotconf-tool].
+
AC系统applet从"conf:/hotspot.conf"加载NZone无线热点的列表,其中"conf:" 000400DB00010502 文档的内容. 这是一个使用 LF换行的CSV文件,每个NZone的全部beacon信息也存储在这个文件中. 这个文件列出多至100个热点.(title版本v1024的hotspot.conf列出了52个热点). 这个格式可以使用[https://github.com/yellows8/hotspotconf-tool hotspotconf-tool]解析.
    
Beginning the CSV file is the Interval record and field. Following that is the hotspot records on one line, and the fields for each hotspot on individual lines. Some fields are Base64-encoded, for those the Base64 padding character '*' is used instead of '='.
 
Beginning the CSV file is the Interval record and field. Following that is the hotspot records on one line, and the fields for each hotspot on individual lines. Some fields are Base64-encoded, for those the Base64 padding character '*' is used instead of '='.
155

edits