Changes

55 bytes added ,  15:57, 30 March 2013
Line 4: Line 4:  
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
 
|-
 
|-
! 型号
+
! 型号
! 名称
+
! 名称
! 备注
+
! 备注
 
|-
 
|-
 
|CTR-001
 
|CTR-001
|主機
+
|主机
|任天堂3DS主機。
+
|Retail 3DS Unit (零售机)
 
|-
 
|-
 
|SPR-001
 
|SPR-001
|主機
+
|主机
|任天堂3DS XL/LL主機。
+
|任天堂3DS XL/LL主机。
|-
+
|-
 +
|CTR-001(-01)
 +
|主机
 +
|Debug 3DS Test Unit (美/日/欧)
 +
|-
 +
|CTR-001(-04)
 +
|主机
 +
|Kiosk 3DS Unit (仅欧版曝光)
 +
|-
 +
|CTR-001(-06)
 +
|主机
 +
|  Louvre 'Audio Guide' 3DS Unit ( 'special' debug units)
 +
|-  
 
|WAP-002
 
|WAP-002
|AC變壓器
+
|AC适配器
| 任天堂DSi、任天堂DSi LL、[[:jp:ニンテンドーWi-Fiネットワークアダプタ|任天堂Wi-Fi無線分享器{{ja}}]]、 任天堂3DS所使用的AC變壓器。已經包含在商品內,可以在商店購買。
+
| 任天堂DSi、任天堂DSi LL、任天堂Wi-Fi无线分享器、 任天堂3DS 通用的AC变压器。已经包含在商品内,可以在商店购买。
 
|-
 
|-
 
|CTR-003
 
|CTR-003
|電池(1300mAh)
+
|电池(1300mAh)
|已經預先包含在主機內的電池,需要從任天堂官網購買。
+
|已经预先包含在主机内的电池,需要从任天堂官网购买。
 
|-
 
|-
 
|CTR-004
 
|CTR-004
|觸控筆
+
|触控笔
|和其他任天堂DS系列主機的觸控筆款式不同。可以從70[[毫米]]伸長至102毫米,可收納在主機內。已經預先包含在主機內,需要從任天堂官網購買。
+
|和其他任天堂DS系列主机的触控笔款式不同。可以从70毫米伸长至102毫米,可收纳在主机内。已经预先包含在主机内,需要从任天堂官网购买。
 
|-
 
|-
 
|CTR-005
 
|CTR-005
|3DS卡匣
+
|3DS卡带
|和DS的卡匣款式不同,顏色為白色,且設有防呆設計,無法使用在舊有DS系列主機上。
+
|和DS的卡带款式不同,颜色为白色,且设有防呆设计,无法使用在旧有DS系列主机上。
 
|-
 
|-
 
|CTR-006
 
|CTR-006
|3DS卡匣軟體盒
+
|3DS卡带收纳盒
|與軟體一同附屬的盒子,和DS的款式相同,但顏色為白色、盒子上有鏤空設計。
+
|与软件一同附属的盒子,和DS的款式相同,但颜色为白色、盒子上有镂空设计。
 
|-
 
|-
 
|CTR-007
 
|CTR-007
|專用充電台
+
|专用座充
|需連接AC變壓器使用。將主機放置於上即可充電,可以在商店購買。
+
|需连接AC变压器使用。将主机放置于上即可充电,可以在商店购买。
 +
|-
 +
|CTR-008
 +
|存储卡
 +
|Developer Flash Card (is large/clunky and has removable/replaceable save flash)
 
|-
 
|-
 
|CTR-009
 
|CTR-009
|專用擴張右類比滑墊||此為另外販賣(日本,2011年12月10日發售)。需要使用一顆4號[[鹼性電池]](已預先附贈一顆)。<br />只有對應此功能的軟體才可使用(軟體盒上標示或官網名單)。
+
|[扩展右摇杆]
 +
|此为另外贩卖(日本,2011年12月10日发售)。需要使用一颗4号碱性电池(已预先附赠一颗)。
 +
只有对应此功能的软件才可使用(软件盒上标示或官网名单)。
 
|-
 
|-
 
|CTR-010
 
|CTR-010
|專用主機支架
+
|专用主机支架
|此為另外販賣(日本,2012年3月22日發售),此外在《新?光神話 帕爾提娜之鏡》遊戲包裝中則直接附贈。可將主機放置至支架上使用遊玩,可摺疊收納。
+
|此为另外贩卖(日本,2012年3月22日发售),此外在《新‧光神话 帕尔提娜之镜》游戏包装中则直接附赠。可将主机放置至支架上使用游玩,可折叠收纳。
 
|-
 
|-
 
|RVL-020
 
|RVL-020
|512MB [[SD卡|SD記憶卡]]
+
|512MB SD卡
|用來儲存資料、媒體、軟體等檔案。和市面販售的記憶卡功能相同,並沒有同捆於主機上。
+
|用来储存数据、媒体、软件等文件。和市面贩售的记忆卡功能相同,并没有同捆于主机上。
 
|-
 
|-
 
|RVL-033
 
|RVL-033
|2GB SD記憶卡
+
|2GB SD卡
|RVL-020的2GB版本。此非主機上所同捆的[[东芝|東芝]]2GB SD記憶卡。
+
|RVL-020的2GB版本。此非主机上所同捆的东芝2GB SD记忆卡。
 
|-
 
|-
 
|RVL-A-SD4
 
|RVL-A-SD4
|8GB SDHC記憶卡
+
|8GB SDHC卡
 
|RVL-020的8GB版本。
 
|RVL-020的8GB版本。
 
|-
 
|-
Line 64: Line 82:  
|-
 
|-
 
|CX*-CTR-S-C0||AR卡
 
|CX*-CTR-S-C0||AR卡
|總共有六種、編號上會有「*」部分的差異。A:?符號、B:[[马力欧|瑪利歐]]、C:[[林克 (塞尔达传说)|林克]]、D:[[卡比]]、E:[[銀河戰士系列|薩姆斯]]、F:[[:jp:ピクミン|皮克敏{{ja}}]]。已預先包含在商品內,可以在任天堂官網購買,或下載官網的[[PDF]]備份檔案列印。[[:jp:クラブニンテンドー|任天堂俱樂部{{ja}}]]有提供「等身大Mii大小AR卡」(約73[[厘米|公分]]×46公分),需要用點數交換。
+
|总共有六种、编号上会有“*”部分的差异。A:?符号、B:马里奥、C:林克、D:卡比、E:萨姆斯、F:皮克敏(日文)。已预先包含在商品内,可以在任天堂官网购买,或下载官网的PDF备份文件打印。任天堂俱乐部(日文)有提供“等身大Mii大小AR卡”(约73厘米×46厘米),需要用点数交换。
 
|}
 
|}
155

edits