Difference between revisions of "Glossaire"

Revision as of 21:06, 21 December 2011

Voici un petit dictionnaire regroupant quelques termes que vous pourriez rencontrer sur 3DSBrew.

C

Un langage que les programmeurs d’homebrew utilisent. C'est aussi un langage de programmation qui est utilisé pour faire tout, depuis votre navigateur jusqu'au minuteries pour votre ordinateur.

C++

Un langage orienté objet que les programmeurs d’homebrew utilisent. Comme son nom l'indique, le C++ est essentiellement une amélioration du C.

D

DSi

Une console portable crée par Nintendo. C'est le second successeur à la DS première du nom, et elle fait partie de la 6ème génération des consoles de jeux Nintendo. Elle comporte deux écrans plus grands, deux appareils photos, et une boutique en ligne. Le menu a été considérablement remanié et comporte maintenant des chaînes semblables à celles de la Wii. La luminosité comporte un cran supplémentaire par rapport à la Nintendo Ds Lite.

DS Lite

Prédécesseur de la DSi. Elle est sortie après la DS PHAT et comporte des écrans qui possèdent un rétroéclairage jusqu'à quatre fois supérieur à la DS PHAT.

DS "PHAT"

La Nintendo DS originelle. Elle a fini par être le successeur à la GameBoy, même si Nintendo ne l'avait pas prévu. Sa principale nouveauté était l'ajout d'un écran tactile.

DSiWare

Une plateforme inaugurée par Nintendo qui permet aux développeurs de créer des applications moyennant de moindres frais et de vendre du contenu original à bon marché (comparé à un jeu neuf en boite)t. Tous les DSiWare sont disponibles sur la Boutique Dsi, une chaîne sur le menu principal.

Dump

Procédé visant à extraire le contenu protégé d'un support de stockage ( mémoire flash, disque optique...) qui serait illisible ou incompréhensible dans des circonstances normales

DS Download Play

Une autre application directement installée dans le firmware de la 3DS. Cette application permet de télécharger des jeux multijoueurs en provenance d'autres 3DS ou DS. Certains jeux permettent de jouer à plusieurs en disposant seulement d'une cartouche.

E

Exploit

Un savant contournement des mesures de protection permettant à un utilisateur de réaliser des tâches normalement non permises. Souvent, plusieurs exploits sont employés en série et l'utilisateur gagne une autorité accrue sur le système à chaque étape, l'objectif étant généralement d'obtenir un accès et un contrôle complets.

F

FCRAM

FCRAM (Mémoire à cycle rapide de l'anglais Fast Cycle RAM) est une nouvelle technologie développée par Fujitsu qui aborde le problème de la DRAM / Vitesse du processeur de manière différente. C'est l'un des composants matériels de la 3DS.

H

Hexadecimal (Hex)

Un terme utilisé pour décrire la base numérique de 16, dans laquelle chaque chiffre représente quatre bytes. Au delà du chiffre 9, on utilise les lettres de A à F pour représenter les valeurs 10 à 15. L’Hexadécimal est le format le plus utilisé pour afficher des données binaires étant donné qu'il est facile de mentalement convertir depuis ou vers le binaire de plus, il n'utilise que deux caractères par byte

Menu HOME

L'interface principale de la 3DS qui apparaît dès la mise sous tension du système. Dans la 3DS, c'est ici que sont rangées vos chaînes téléchargées et vos jeux.

I

IRC

Internet Relay Chat; un système de Tchat textuel par l'Internet.

M

MPO

Multi-Picture Object, est un format ouvert utilisé par la 3DS pour sauvegarder les images 3D Il utilise des tags EXIF et des tags MP avec le JPG. Vous pouvez lire le MPO comme deux fichiers JPG collés ensemble.

S

SD Card

A common type of memory card, used by the 3DS, digital cameras, music players, etc. Stands for Secure Digital. The standard SD card has a maximum capacity of 2 gigabytes (2048 Megabytes); however, some 4GB cards exist but are rare. These cards usually do not have great compatibility with non-SDHC products, even though they are not SDHC, so 2GB is the size you should use.

SDHC

Stands for Secure Digital High Capacity Card. A type of SD card with a higher storage capacity than normal SD cards. These are theoretically capable of holding up to 2 terabytes of space, but are politically limited by the current standards to 32 gigabytes.

T

TMD

See Title metadata.

Title

A title is a 3DS Game on a card or in a 3DS. A title is identified by a unique title ID, an 8 byte (4 character) long code used for title identification. All titles are encrypted for security purposes.

Title Metadata

A format used for storing metadata about a title and its installed contents, including which contents they consist of and their SHA1 hashes.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 === DS Lite ===
-prédécesseur de la DSi. Elle est sortie après la DS PHAT et comporte des écrans qui possèdent un rétroéclairage jusqu'à quatre fois supérieur à la DS PHAT.
+Prédécesseur de la DSi. Elle est sortie après la DS PHAT et comporte des écrans qui possèdent un rétroéclairage jusqu'à quatre fois supérieur à la DS PHAT.
 === DS "PHAT" ===
@@ Line 26: / Line 26: @@
 === DSiWare ===
-A platform started by Nintendo that allows developers to cheaply create and then sell original content at low prices (compared to the prices of brand new DSi games). All DSiWare games are available on the DSi Shop Channel on the main menu.
+Une plateforme inaugurée par  Nintendo qui permet aux développeurs de créer des applications moyennant de moindres frais et  de vendre du contenu original à bon marché (comparé à  un jeu neuf en boite)t. Tous les DSiWare sont disponibles sur la Boutique Dsi, une chaîne sur le menu principal.
 === Dump ===
-To extract the protected contents of something like a chip or NAND drive or disc which are otherwise inaccessible and/or incomprehensible under normal circumstances.
+Procédé visant à extraire le contenu protégé d'un support de stockage ( mémoire flash, disque optique...) qui serait illisible ou incompréhensible dans des circonstances normales
 === DS Download Play ===
-Another application built into the Nintendo 3DS firmware. It is a place where people can download multiplayer games from another DS or 3DS. With those compatible games you are able to use only one game card while playing against several people.
+Une autre application directement installée dans le firmware de la 3DS. Cette application permet de télécharger des jeux multijoueurs en provenance d'autres 3DS ou  DS. Certains jeux permettent de jouer à plusieurs en disposant seulement d'une cartouche.
 == E ==
 === Exploit ===
-A clever circumvention of security allowing a user to perform tasks that are not normally permitted. Often several exploits will be employed in a series with the user gaining increased authority over a system at each step, the goal typically being complete access and control.
+Un savant contournement des mesures de protection permettant à un utilisateur de réaliser des tâches normalement non permises. Souvent, plusieurs exploits sont employés en série et l'utilisateur gagne une autorité accrue sur le système à chaque étape, l'objectif étant généralement d'obtenir un accès et un contrôle complets.
 == F ==
 === FCRAM ===
-FCRAM (Fast Cycle RAM) is a new technology developed by the Fujitsu Corporation that approaches the problem of DRAM/Processor speed in a different way. It is one of the components of 3DS hardware.
+FCRAM (Mémoire à cycle rapide de  l'anglais Fast Cycle RAM) est une nouvelle technologie développée par Fujitsu qui aborde le problème de la DRAM / Vitesse du processeur de manière différente. C'est l'un des composants matériels de la 3DS.
 == H ==
 === Hexadecimal (Hex) ===
-A term used to describe the base 16 number system, in which each digit represents four bits. After the digits 0-9, the letters A-F are used to represent the values 10-15. Hexadecimal is the preferred format for displaying binary data, as it is easy to mentally convert to/from binary and uses only 2 characters per byte.
+Un terme utilisé pour décrire la base numérique de 16, dans laquelle chaque chiffre représente quatre bytes. Au delà du chiffre 9, on utilise les lettres de A à F pour représenter les valeurs 10 à 15. L’Hexadécimal est le format le plus utilisé pour afficher des données binaires étant donné qu'il est facile de mentalement convertir depuis ou vers le binaire de plus, il n'utilise que deux caractères par byte
-=== [[Home Menu]] ===
+=== [[Menu HOME]] ===
-The 3DS's main interface which appears after the health warning screen when the system is powered on. In the 3DS this is where all of your default and downloaded channels and games are.
+L'interface principale de la 3DS qui apparaît dès la mise sous tension du système. Dans la 3DS, c'est ici que sont rangées vos chaînes téléchargées et vos jeux.
 == I ==
@@ Line 61: / Line 59: @@
 === IRC ===
-Internet Relay Chat; that is, realtime text-based chat over the Internet.
+Internet Relay Chat; un système de Tchat textuel par l'Internet.
 == M ==
@@ Line 67: / Line 65: @@
 === [[MPO]] ===
-Multi-Picture Object, This is the open-file-format used by Nintendo to make 3D images. It uses Exif tags and MP tags with JPG. You can read the MPO file like two JPG files stuck togather.
+Multi-Picture Object,  est un format ouvert utilisé par la 3DS pour sauvegarder les images 3D Il utilise des tags EXIF et des tags MP avec le JPG. Vous pouvez lire le MPO comme deux fichiers JPG collés ensemble.
 == S ==