Difference between revisions of "主菜单界面"

Latest revision as of 02:02, 5 July 2013

主菜单界面是N3DS的核心之一。从这里我们可以运行游戏，观看视频，管理朋友列表以及更改设置。开机时NS载入它后，它就一直以3DS-mode后台运行，除非运行某些应用（比如系统设置）。通常主菜单进程崩溃/终止时，系统会重启主菜单。此时主菜单会显示一个手动重启系统的错误信息。

版本信息[edit]

系统版本	固件版本	更新日期	修改记录	CDN可用性	CDN发布日期
1.0.0-0	0	2011.2.26	首发3DS自带固件	可用	2011.2.18
1.1.0-0	?	?	从部分游戏卡带进行升级	不可用	N/A
1.1.0-1	0	2011年2月某日	一般性bug修复在主菜单加入了3D视频选项（仅加入了一段时间）	可用	2011.3.1
2.0.0-2	1029	2011.6.6/7	来自官方的升级信息：（DSiWare文件管理没有说明，但是是可用的）加入了任天堂eshop ，可以使用网络浏览器。加入系统转移。可以进行对DSiWare文件的完全管理。新增自动下载系统更新的系统升级功能。	可用	2011.6.6
2.1.0-1	?	?	通过某些游戏卡带进行升级，这个固件貌似是基于2.0.0-2编辑的，目的应该是把系统版本为1.1.0-1的3DS升级，但是2.0.0-2固件更新的所有特征都没有出现。虽然这个固件的版本高于2.0.0-2, 网络浏览器似乎被删除，E-Shop没有出现，示范用视频依旧存在。但是2.0.0-2中重新设计的主菜单界面，DSiWare管理及其他特性在这个固件中均有出现。	不可用	?
2.1.0-3	2049	2011.6.15	修正了Ridge Racer静止的bug。	可用	2011.6.15
2.1.0-4	?	2011.7.25	提高了系统稳定性，进行了一些小的系统修改。	可用	?
2.2.0-4	?	2011.11.6	改进了Friend List. 通过诸如马里奥大陆3D的卡带升级（日版）。	不可用	?
3.0.0-5	4111	2011.12.7	给照相机追加了3D视频录制功能，更新了Mii Streetpass Plaza，单卡联机的3DS Title的系统间传输，改进了在线商店，主菜单界面的带链接QR扫描功能。任天堂乐园现在可以在任何地方访问了，还为任天堂乐园追加了3D视频的流媒体支持。这次更新增加了AGB_FIRM对运行GBA VC title的支持。NATIVE_FIRM也增加了对GBA VC title的支持.	可用	2011.12.7
3.0.0-6	4111	2011.12.21	Home menu 没有更新，只StreetPass的Mii广场和system title更新了。任天堂的系统升级页是这么说的：“增强了系统稳定性以及其他调整”.	可用	2011.12.21
4.0.0-7	5131	2012.4.24	Home Menu增加文件夹功能，增加游戏补丁, 购买超过1000日元的昂贵游戏(JPN)	可用	2012.4.24
4.1.0-8	5131	2012.5.14	官方日志：“增强了系统稳定性以及其他调整”。当更新到4.1.0-8之后，系统更新再也不需要家长控制密码。	可用	2012.5.14
4.2.0-9	6146	2012.6.26	改进了eShop输入信用卡信息的安全性和其他不易察觉的小改进。保存的信用卡信息在这次eShop更新时候会删除，但是可以重新输入。	可用	2012.6.26
4.3.0-10	6146	2012.7.24	eShop更新, bad word列表和NZone热点更新	可用	2012.7.24
4.4.0-10	6146	2012.9.19	NZone热点列表更新，更新了TWL_FIRM封杀烧录卡。	可用	2012.9.19
4.4.0-10	6146	2012.10.17	(仅中国)更新了System Settings的title。这个TWN/KOR已经有这个版本更新的title了.	可用	201210.17
4.5.0-10	6146	2012.12.4	更新TWL_FIRM和白名单，封杀烧录卡。NZone的热点列表也更新了。	可用	2012.12.4
5.0.0-11	7172	2013.3.25	eShop有些变化，许多系统的 titles包括NATIVE_FIRM被更新了，修复了多个漏洞。	可用	2013.3.25
5.1.0-11	7172	2013.4.4	更新了 NATIVE_FIRM 和 NS. 根据官方change-log: "解决了一个可能会阻止访问系统设置和其他功能的问题."	可用	2013.4.4
6.0.0-11	8198	2013.6.17	官方更新日志：“现在，用户对任天堂下载版的3DS软件和VC游戏的存档可以进行备份”。对StreetPass Mii Plaza和照相机进行了更新。	可用	2013.6.17
6.1.0-11	8198	2013.6.27	官方更新日志: "提高系统稳定性及用户体验."	可用	2013.6.27

引导启动进入Kiosk功能[edit]

系统检查游戏的banner，判断游戏能不能自动启动。如果Home Menu先被 NS加载了，它会检查Slot-1的Kiosk试玩版卡带。如果找到了卡带，它会加载卡带里的游戏，这样就不在后台运行home menu了(至少处于不运行的状态)。早于New Super Mario Bros 2(但不包括)的kiosk试玩版，通过阻止home按钮和kiosk相结合，自动启动进入kiosk运行环境。在这个运行环境中按下电源按钮可以关机，但是home键失效了。然而，如果home menu完成初始化，并且载入了kiosk demos，运行环境就和自动启动完全一样了! 除非按下电源键看到那个灰色的关机警告界面。

New Super Mario Bros 2 demo之后又发现了新的kiosk运行环境。3DS可以像之前的DS系列一样从卡带启动。这种情况下，'Home'和'Power'键按下时会造成关机。如果长时间没有操作，kiosk试玩版会自动退出。如果home menu在kiosk试玩版装载前完全初始化了，那么'Home'和'Power'键的行为会和一般零售版游戏一样，也就是可以打开home menu。但不同点是，长期无操作的话，游戏还是会在一定时间后自动退出并进入home menu。

启动其他锁区的kiosk试玩版，demo引导启动过程中，3DS会报错“An Error has Occurred”。应用不会显示在home menu中，这一点和后面所述的一般零售游戏相同。

有引导功能的卡带可以跳过Home Menu的一些功能:

在活动日志中显示使用历史记录
绕过家长控制
绕过强制游戏卡更新
绕过3DS初始设置
控制台没有朋友列表

锁区[edit]

Home Menu有锁区控制的功能。所有Title的锁区区域都在ICN data中。一共有6个锁区区域：日本，美国，欧洲(包括澳大利亚)，中国，台湾，以及韩国。还有一个使Title免受锁区的值，使其能在任何版本的3DS上运行。

锁区效果[edit]

每个3DS Title——不管游戏被存储在哪里(NAND/SD卡/游戏卡带)，都会被Home Menu检查，非本区域的Title会被Home Menu拒绝显示，而用户不会收到相关提醒。然而,非本区域SD卡的Title，会在检查过程中"闪现"。对于那些不需要从Home Menu界面启动的Title(比如kiosk demos)，Home Menu会声明发生了错误并停止启动Title。

主菜单界面 SpotPass 消息[edit]

主菜单界面为SpotPass使用 HTTPS 连接的两个域名。SpotPass 存储着 Home-menu 在 NAND 共享的 extdata 数据.

系统从此处通知下载: https://a248.e.akamai.net/f/248/103046/10m/npdl.c.app.nintendowifi.net/p01/nsa/<regionID>/<filename>/<langcode>/<filename> langcode是 config两个字符的语言代码。regionID见下表。 <filename> is bashoX/sysmsgX where X is 0-3.
https://pls.c.shop.nintendowifi.net/pl/upload 这个网址用于上传 home menu NAND 分享的 extdata数据，用途未知，每24小时上传一次。
https://npul.c.app.nintendowifi.net/p01/recv/<regionID>/<filename> 用于从extdata上传未知数据. <filename>可以是 "phu", "tiu", "splu",或"sendmgn".

锁区	ID
日本	gWr4JXxb2mKTG3lq
NA	uuI82221UKkqmtbp
欧洲 / 其他	UrXSeurnxhPrq7AS

SpotPass内容的消息有一个头部，接着是一个icon和UTF-16文本，以及各种metadata.

自动下载系统更新[edit]

详见自动下载系统更新

主菜单错误消息[edit]

对话框文本	描述
"An error has occured. Please save your data ... then restart the system" （“发生一个错误，请保存数据，然后重启系统”）	系统进程（包括主菜单）崩溃/终止时，显示此对话框。这个对话框也显示系统错误。

参考[edit]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-主菜单界面是N3DS的核心之一。从这里我们可以运行游戏，观看视频，管理朋友列表以及更改设置。开机启动时它是最先出现的，除了进行系统设置修改时，它一直在3DS模式下后台运行。
+主菜单界面是N3DS的核心之一。从这里我们可以运行游戏，观看视频，管理朋友列表以及更改设置。开机时[[NS]]载入它后，它就一直以3DS-mode后台运行，除非运行某些应用（比如[[系统设置]]）。
+通常主菜单进程崩溃/终止时，系统会重启主菜单。此时主菜单会显示一个手动重启系统的错误信息。
 ==版本信息==
@@ Line 36: / Line 37: @@
 | 1029
 | 2011.6.6/7
-| 来自官方的升级信息：（DSiWare文件管理没有说明，但是是可用的）加入了[[eShop|任天堂eshop]] ，可以使用网络浏览器。加入[[系统转移]]。可以进行对DSiWare文件的完全管理。可能进行[[无线热点通信|自动]]的系统升级（需要连接无线网络）。
+| 来自官方的升级信息：（DSiWare文件管理没有说明，但是是可用的）加入了[[eShop|任天堂eshop]] ，可以使用网络浏览器。加入[[系统转移]]。可以进行对DSiWare文件的完全管理。新增[[自动下载系统更新]]的系统升级功能。
 | 可用
 | 2011.6.6
@@ Line 71: / Line 72: @@
 | 4111
 | 2011.12.7
-| Added 3D video recording to the camera title, updated Mii Streetpass Plaza, downloaded 3DS titles transfer between systems, improved eShop, home menu QR code scanning with QR codes containing URLs. [[Nintendo Zone]] is now always accessible, 3D video streaming support was added to NZone.
+| 给[[照相机]]追加了3D视频录制功能，更新了Mii Streetpass Plaza，[[单卡联机]]的3DS Title的系统间传输，改进了[[在线商店]]，[[主菜单界面]]的带链接QR扫描功能。[[任天堂乐园]]现在可以在任何地方访问了，还为[[任天堂乐园]]追加了3D视频的流媒体支持。这次更新增加了AGB_FIRM对运行GBA VC title的支持。NATIVE_FIRM也增加了对GBA VC title的支持.
 | 可用
 | 2011.12.7
 |-
 | [[3.0.0-6|3.0.0-6]]
+| 4111
 | 2011.12.21
-| Home menu wasn't updated, only StreetPass Mii Plaza and a system title were updated. From Nintendo's system update page: "System stability improvements and other adjustments".
+| Home menu 没有更新，只StreetPass的Mii广场和system title更新了。任天堂的系统升级页是这么说的：“增强了系统稳定性以及其他调整”.
 | 可用
 | 2011.12.21
@@ Line 84: / Line 86: @@
 | 5131
 | 2012.4.24
-| Add folders to Home Menu, game patching added, buy more expensive games than 1000 yen.(JPN)
+| Home Menu增加文件夹功能，增加游戏补丁, 购买超过1000日元的昂贵游戏(JPN)
 | 可用
 | 2012.4.24
@@ Line 91: / Line 93: @@
 | 5131
 | 2012.5.14
-| From changelog: "improvements to overall system stability and other minor adjustments". Once updated to [[4.1.0-8]], the parental-controls PIN is no longer required for future system updates.
+| 官方日志：“增强了系统稳定性以及其他调整”。当更新到[[4.1.0-8]]之后，系统更新再也不需要家长控制密码。
 | 可用
 | 2012.5.14
@@ Line 98: / Line 100: @@
 | 6146
 | 2012.6.26
-| Improved eShop safety for entering credit-card info, and behind the scenes improvements. Stored CC info will be deleted by this updated eShop, and can be re-entered again.
+| 改进了eShop输入信用卡信息的安全性和其他不易察觉的小改进。保存的信用卡信息在这次eShop更新时候会删除，但是可以重新输入。
 | 可用
 | 2012.6.26
@@ Line 105: / Line 107: @@
 | 6146
 | 2012.7.24
-| Updated eShop, bad word list and NZone hotspot list updated.
+| eShop更新, bad word列表和[[Nintendo Zone|NZone]]热点更新
 | 可用
 | 2012.7.24
@@ Line 112: / Line 114: @@
 | 6146
 | 2012.9.19
-| NZone hotspot list updated and TWL_FIRM updated for blocking flash cards.
+| NZone热点列表更新，更新了TWL_FIRM封杀烧录卡。
 | 可用
 | 2012.9.19
@@ Line 119: / Line 121: @@
 | 6146
 | 2012.10.17
-| China-only, the *only* updated title was [[System Settings]]. This title was updated to a version already available in TWN/KOR.
+| (仅中国)更新了[[System Settings]]的title。这个TWN/KOR已经有这个版本更新的title了.
 | 可用
 | 201210.17
@@ Line 126: / Line 128: @@
 | 6146
 | 2012.12.4
-| Flash-card block via updated TWL_FIRM and whitelist. NZone hotspot list updated as well.
+| 更新TWL_FIRM和白名单，封杀烧录卡。[[Nintendo Zone|NZone]]的热点列表也更新了。
 | 可用
 | 2012.12.4
@@ Line 133: / Line 135: @@
 | 7172
 | 2013.3.25
-| Various eShop changes, many other system titles including NATIVE_FIRM was updated as well.
+| eShop有些变化，许多系统的 titles包括NATIVE_FIRM被更新了，修复了多个漏洞。
 | 可用
 | 2013.3.25
+|-
+| [[5.1.0-11|5.1.0-11]]
+| 7172
+| 2013.4.4
+| 更新了 NATIVE_FIRM 和 NS. 根据官方change-log: "解决了一个可能会阻止访问系统设置和其他功能的问题."
+| 可用
+| 2013.4.4
+|-
+| [[6.0.0-11|6.0.0-11]]
+| 8198
+| 2013.6.17
+| 官方更新日志：“现在，用户对任天堂下载版的3DS软件和VC游戏的存档可以进行备份”。对[[擦肩通信Mii广场|StreetPass Mii Plaza]]和[[照相机]]进行了更新。
+| 可用
+| 2013.6.17
+|-
+| [[6.1.0-11|6.1.0-11]]
+| 8198
+| 2013.6.27
+| 官方更新日志: "提高系统稳定性及用户体验."
+| 可用
+| 2013.6.27
 |}
 [[Category:Nintendo Software]]
-==自动启动Kiosk功能 ==
+==引导启动进入Kiosk功能 ==
-系统检查游戏的banner来判断游戏能不能自动启动。如果Home Menu先被 [[NS]]加载了，它会检 Slot-1 的 Kiosk Demo 卡带。如果找到了卡带，它会加载卡带里的游戏，这样就不在后台运行home menu了(至少处于不运行的状态)。Kiosk demos up to (但不包括) New Super Mario Bros 2, 通过阻止home按钮和kiosk相结合，自动启动进入kiosk运行环境。在这个运行环境中按下电源按钮可以关机，但是home menu无法访问。然而，如果home menu完成初始化，并且载入了kiosk demos，运行环境就和自动启动完全一样了! 除非按下电源键看到那个灰色的关机警告界面。
+系统检查游戏的banner，判断游戏能不能自动启动。如果Home Menu先被 [[NS]]加载了，它会检查Slot-1的Kiosk试玩版卡带。如果找到了卡带，它会加载卡带里的游戏，这样就不在后台运行home menu了(至少处于不运行的状态)。早于New Super Mario Bros 2(但不包括)的kiosk试玩版， 通过阻止home按钮和kiosk相结合，自动启动进入kiosk运行环境。在这个运行环境中按下电源按钮可以关机，但是home键失效了。然而，如果home menu完成初始化，并且载入了kiosk demos，运行环境就和自动启动完全一样了! 除非按下电源键看到那个灰色的关机警告界面。
-从New Super Mario Bros 2 demo之后，新的kiosk environment被发现了。3DS可以像之前的DS系列一样从卡带启动。, both 'Home', and 'Power' buttons will cause a shutdown when pressed, and the kiosk demo will automatically quit after a set period of time of inactivity causing a shutdown. If the home menu is fully initialised and then the kiosk demo is loaded, the 'Home' and 'Power' act as they would with a normal retail game (the home menu is accessible). But the game will still quit after a set period of time of inactivity, but will instead quit to the home menu.
+New Super Mario Bros 2 demo之后又发现了新的kiosk运行环境。3DS可以像之前的DS系列一样从卡带启动。这种情况下，'Home'和'Power'键按下时会造成关机。如果长时间没有操作，kiosk试玩版会自动退出。如果home menu在kiosk试玩版装载前完全初始化了，那么'Home'和'Power'键的行为会和一般零售版游戏一样，也就是可以打开home menu。但不同点是，长期无操作的话，游戏还是会在一定时间后自动退出并进入home menu。
-Attempting to launch kiosk demos on a 3DS which doesn't have the same region encoding, will result in the 3DS will printing "An Error has Occurred" when attempting to auto-boot a such kiosk demo. And not showing the application on the home menu (the latter also happens with regular retail games).
+启动其他锁区的kiosk试玩版，demo引导启动过程中，3DS会报错“An Error has Occurred”。应用不会显示在home menu中，这一点和后面所述的一般零售游戏相同。
 有引导功能的卡带可以跳过Home Menu的一些功能:
@@ Line 154: / Line 177: @@
 * 绕过3DS初始设置
 * 控制台没有朋友列表
 == 锁区 ==
@@ Line 161: / Line 183: @@
 === 锁区效果  ===
 每个3DS Title——不管游戏被存储在哪里(NAND/SD卡/游戏卡带)，都会被Home Menu检查，非本区域的Title会被Home Menu拒绝显示，而用户不会收到相关提醒。然而,非本区域SD卡的Title，会在检查过程中"闪现"。对于那些不需要从Home Menu界面启动的Title(比如kiosk demos)，Home Menu会声明发生了错误并停止启动Title。
+== 主菜单界面 [[SpotPass]] 消息 ==
+主菜单界面为[[SpotPass]]使用 HTTPS 连接的两个域名。SpotPass 存储着 Home-menu 在 NAND 共享的 extdata 数据.
+* 系统从此处通知下载: https://a248.e.akamai.net/f/248/103046/10m/npdl.c.app.nintendowifi.net/p01/nsa/<regionID>/<filename>/<langcode>/<filename> langcode是 [[Config_Savegame|config]]两个字符的语言代码。regionID见下表。 <filename> is bashoX/sysmsgX where X is 0-3.
+* https://pls.c.shop.nintendowifi.net/pl/upload 这个网址用于上传 home menu NAND 分享的 extdata数据，用途未知，每24小时上传一次。
+* https://npul.c.app.nintendowifi.net/p01/recv/<regionID>/<filename> 用于从extdata上传未知数据. <filename>可以是 "phu", "tiu", "splu",或"sendmgn".
+{| class="wikitable"
+|-
+! 锁区
+! ID
+|-
+| 日本
+| gWr4JXxb2mKTG3lq
+|-
+| NA
+| uuI82221UKkqmtbp
+|-
+| 欧洲 / 其他
+| UrXSeurnxhPrq7AS
+|}
+SpotPass内容的消息有一个头部，接着是一个[[SMDH|icon]]和UTF-16文本，以及各种metadata.
+== 自动下载系统更新 ==
+详见[[自动下载系统更新]]
+== 主菜单错误消息 ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! 对话框文本
+! 描述
+|-
+| "An error has occured. Please save your data ... then restart the system" （“发生一个错误，请保存数据，然后重启系统”）
+| 系统进程（包括主菜单）崩溃/终止时，显示此对话框。这个对话框也显示系统错误。
+|}
 == 参考 ==
 * http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/menu_update.jsp
 * http://www.nintendo.co.jp/netinfo/3ds/JPN/ja.html