系统转移 - Revision history

Syphurith: help translation in /* DSi System Transfer */

2013-04-02T22:58:06Z

help translation in DSi System Transfer

← Older revision		Revision as of 02:58, 3 April 2013
Line 1:		Line 1:
	'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 [[2.0.0-2]]所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，WFC 配置。DSi使用的"Nintendo 3DS Transfer Tool"可以从DSi Shop下载，而3DS System Transfer在[[System Settings]]中。System Transfer也能转移3DSWare到其他3DS中。		'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 [[2.0.0-2]]所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，WFC 配置。DSi使用的"Nintendo 3DS Transfer Tool"可以从DSi Shop下载，而3DS System Transfer在[[System Settings]]中。System Transfer也能转移3DSWare到其他3DS中。

	== ~~DSi System Transfer~~ ==		== DSi系统转移 ==
			存档在DSi到3DS的DSiWare转移中不被转移。转移DSiWare时，DSi系统转移title会向DSi Shop发送一个SOAP请求，向3DS shop账号传送了DSiWare license/ticket。然后这个DSi title从NAND删除ticket。3DS很快会从shop/CDN下载ticket，tmd，content。

	~~With the DSiWare DSi->3DS transfer, savegames are not transferred.~~		任天堂3DS广播基站标记为供应商0009BF。这包括3DS用户名，并且可能还有一些consoleID么？DSi验证/联系与一些二进制的SSID有关。rest请求使用明文多播ntr/twl，发送大量keep-alive数据帧。
	~~转移DSiWare时，DSi system transfer title会向DSi Shop发送一个 SOAP请求，向3DS shop账号传送了DSiWare license~~/~~ticket。然后这个 DSi title 从NAND删除ticket。3DS很快会从shop~~/~~CDN下载ticket，tmd，content。~~

	3DS广播beacons with Nintendo tag vendor 0009bf. 这包括3DS用户名，并且可能还有一些consoleID麽? DSi authenticates/associates 含有一些二进制的 SSID. rest使用明文多播 ntr/twl，发送大量keep-alive数据帧.		DSi与3DS互相发送发送国家代码，用户名，序列号。DSi给3DS发送拥有的title列表，3DS似乎通过SOAP向eshop服务器确认titles是否被转移过了。然后DSi收到可以传送的title列表的响应。用户选择传送的title后，DSi 发送title的banner给3DS，很多帧之后发送TitleID。

	~~DSi与3DS互相发送发送国家代码，用户名，序列号。~~		之后DSi转移工具和3DS转移工具启动，DSi向ecs.t.nintendowifi.net，ias.t.nintendowifi.net和cas.t.nintendowifi.net发送HTTPS的SOAP请求。3DS则向nus.c.nintendowifi.net，ecs.c.nintendowifi.net和cas.c.nintendowifi.net发送HTTPS基本上SOAP(NUS是用于系统更新的)的请求。当进入DSiWare列表目录，DSi和3DS都会向ecs和cas*请求。3DS系统转移不会许可你(似乎是服务器端或者别的地方。服务器提供版本号，机器验证)转移任何东西，除非你系统已经最新。
	DSi给3DS发送拥有的title列表，3DS似乎通过SOAP向eshop服务器确认 titles 是否被转移过了。然后DSi收到可以传送的title列表的响应。用户选择传送的title后，DSi 发送title的banner给3DS.

	When the DSi transfer tool and 3DS transfer tool startup, the DSi sends HTTPS SOAP requests to ecs.t.nintendowifi.net, ias.t.nintendowifi.net, and cas.t.nintendowifi.net. The 3DS sends HTTPS (mostly SOAP, unknown why the first one is used) requets to nus.c.nintendowifi.net, ecs.c.nintendowifi.net, and cas.c.nintendowifi.net. When entering the transfer DSiWare list menu, DSi requests from ecs* and cas*, 3DS does likewise. The 3DS system transfer will not allow you(likely server-side or so) to transfer etc at all unless you have the latest system update.		DSi发送Title列表时，在最初的6字节的802.11数据负载之后，就是如下的头部。头部之后则是Title列表。

	~~When DSi sends the title list, after the first 6 bytes of the 802.11 data payload, is the below header. Following the header is the list of titles~~.
	{\| class="wikitable" border="1"		{\| class="wikitable" border="1"
	\|-		\|-
Line 30:		Line 27:
	\| 0x8		\| 0x8
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Total titles~~?		\| 总titles?
	\|-		\|-
	\| 0xc		\| 0xc
	\| 0x1		\| 0x1
	\| ~~Filler~~		\| 填充
	\|-		\|-
	\| 0xd		\| 0xd
Line 41:		Line 38:
	\|}		\|}

	~~3DS title list header:~~		3DS的Title列表头部：
	{\| class="wikitable" border="1"		{\| class="wikitable" border="1"
	\|-		\|-
Line 54:		Line 51:
	\| 0x4		\| 0x4
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Usually zero~~?		\| 常为0?
	\|-		\|-
	\| 0x8		\| 0x8
Line 62:		Line 59:
	\| 0xc		\| 0xc
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Total titles~~?		\| 总Title数量?
	\|-		\|-
	\| 0x10		\| 0x10
Line 74:		Line 71:
	\| 0x18		\| 0x18
	\| 0xf		\| 0xf
	\| ~~3DS serial number~~		\| 3DS序列号
	\|-		\|-
	\| 0x27		\| 0x27
	\| 0x11		\| 0x11
	\| ~~Bytes alternates between 0xbd and 0xf7: first byte is 0xbd, second is 0xf7, third is 0xbd etc.~~		\| 0xbd7和0xf7的二进制交错。如头一字节为0xbd，下一个就是0xf7，之后是0xbd，以此类推。
	\|-		\|-
	\| 0x28		\| 0x28
	\| 0x8		\| 0x8
	\| ~~Unknown, ASCII 3DS ticket consoleID used with DSi~~ Shop ~~SOAPs for the DeviceId~~?(~~Unconfirmed~~)		\| 未知，可能是用于标识DeviceID，在DSi Shop SOAP请求的ASCII编码的3DS Ticket ConsoleID?(未确认)
	\|-		\|-
	\| 0x30		\| 0x30
	\| 0x18		\| 0x18
	\| ~~Always zero~~?		\| 总是0?
	\|}		\|}

	=== DSi和3DS的Title记录 ===		=== DSi和3DS的Title记录 ===
			总记录长度为0x128字节。
	~~Total record size is 0x128 bytes.~~
	{\| class="wikitable" border="1"		{\| class="wikitable" border="1"
	\|-		\|-
Line 104:		Line 100:
	\| 0x8		\| 0x8
	\| 0x8		\| 0x8
	\| UTF-~~8 Little~~-endian编码的ticketID		\| UTF-8的Little-endian编码的ticketID
	\|-		\|-
	\| 0x10		\| 0x10
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~总是0~~?		\| 常为0?
	\|-		\|-
	\| 0x14		\| 0x14
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~总是0~~?		\| 常为1?
	\|-		\|-
	\| 0x18		\| 0x18
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~某些ID~~?		\| 某种ID?
	\|-		\|-
	\| 0x1c		\| 0x1c
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~总是0~~?		\| 常为0?
	\|-		\|-
	\| 0x20		\| 0x20
	\| ?		\| ?
	\| ~~有时候在这里保存Title名称~~?		\| 有时候Title名称存储在这里?
	\|}		\|}
			== 3DS程序转移 ==
	== ~~3DSWare Transfer -~~ 3DS程序转移 ==

	3DS程序转移从版本3.0.0-5开始可用。可以参考[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS系统转移]		3DS程序转移从版本3.0.0-5开始可用。可以参考[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS系统转移]

Syphurith: help translation

2013-04-02T22:30:44Z

help translation

← Older revision		Revision as of 02:30, 3 April 2013
Line 89:		Line 89:
	\|}		\|}

	=== ~~Title record from DSi and 3DS~~ ===		=== DSi和3DS的Title记录 ===

	Total record size is 0x128 bytes.		Total record size is 0x128 bytes.
	{\| class="wikitable" border="1"		{\| class="wikitable" border="1"
	\|-		\|-
	! ~~Offset~~		! 偏移
	! ~~Length~~		! 长度
	! ~~Notes~~		! 注释
	\|-		\|-
	\| 0x0		\| 0x0
Line 104:		Line 104:
	\| 0x8		\| 0x8
	\| 0x8		\| 0x8
	\| Little-~~endian ticketID~~		\| UTF-8 Little-endian编码的ticketID
	\|-		\|-
	\| 0x10		\| 0x10
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Usually zero~~?		\| 总是0?
	\|-		\|-
	\| 0x14		\| 0x14
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Usually one~~?		\| 总是0?
	\|-		\|-
	\| 0x18		\| 0x18
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Some ID~~?		\| 某些ID?
	\|-		\|-
	\| 0x1c		\| 0x1c
	\| 0x4		\| 0x4
	\| ~~Usually zero~~?		\| 总是0?
	\|-		\|-
	\| 0x20		\| 0x20
	\| ?		\| ?
	\| ~~Sometimes the title name is stored here~~?		\| 有时候在这里保存Title名称?
	\|}		\|}

Syphurith: help translation

2013-04-02T22:27:38Z

help translation

← Older revision		Revision as of 02:27, 3 April 2013
Line 131:		Line 131:
	3DS程序转移从版本3.0.0-5开始可用。可以参考[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS系统转移]		3DS程序转移从版本3.0.0-5开始可用。可以参考[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS系统转移]

	== ~~See also~~ ==		== 参考 ==
	~~Nintendo of Japan System Transfer~~ [http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/transfer/index.html ~~page~~].		任天堂的日版系统转移[http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/transfer/index.html 页面].

Syphurith: help translation

2013-04-02T22:26:33Z

help translation

← Older revision		Revision as of 02:26, 3 April 2013
Line 127:		Line 127:
	\|}		\|}

	== 3DSWare Transfer ==		== 3DSWare Transfer - 3DS程序转移 ==

	~~3DSWare transfer is now available 3~~.0.0-5.		3DS程序转移从版本3.0.0-5开始可用。可以参考[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS系统转移]
	~~See also~~[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data ~~3DS System transfer~~ ]

	== See also ==		== See also ==
	Nintendo of Japan System Transfer [http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/transfer/index.html page].		Nintendo of Japan System Transfer [http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/transfer/index.html page].

T: Created page with "'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 2.0.0-2所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，W..."

2013-04-02T11:26:29Z

Created page with "'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 2.0.0-2所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，W..."

New page

'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 [[2.0.0-2]]所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，WFC 配置。DSi使用的"Nintendo 3DS Transfer Tool"可以从DSi Shop下载，而3DS System Transfer在[[System Settings]]中。System Transfer也能转移3DSWare到其他3DS中。

== DSi System Transfer ==

With the DSiWare DSi->3DS transfer, savegames are not transferred.
转移DSiWare时，DSi system transfer title会向DSi Shop发送一个 SOAP请求，向3DS shop账号传送了DSiWare license/ticket。然后这个 DSi title 从NAND删除ticket。3DS很快会从shop/CDN下载ticket，tmd，content。

3DS广播beacons with Nintendo tag vendor 0009bf. 这包括3DS用户名，并且可能还有一些consoleID麽? DSi authenticates/associates 含有一些二进制的 SSID. rest使用明文多播 ntr/twl，发送大量keep-alive数据帧.

DSi与3DS互相发送发送国家代码，用户名，序列号。
DSi给3DS发送拥有的title列表，3DS似乎通过SOAP向eshop服务器确认 titles 是否被转移过了。然后DSi收到可以传送的title列表的响应。用户选择传送的title后，DSi 发送title的banner给3DS.

When the DSi transfer tool and 3DS transfer tool startup, the DSi sends HTTPS SOAP requests to ecs.t.nintendowifi.net, ias.t.nintendowifi.net, and cas.t.nintendowifi.net. The 3DS sends HTTPS (mostly SOAP, unknown why the first one is used) requets to nus.c.nintendowifi.net, ecs.c.nintendowifi.net, and cas.c.nintendowifi.net. When entering the transfer DSiWare list menu, DSi requests from ecs* and cas*, 3DS does likewise. The 3DS system transfer will not allow you(likely server-side or so) to transfer etc at all unless you have the latest system update.

When DSi sends the title list, after the first 6 bytes of the 802.11 data payload, is the below header. Following the header is the list of titles.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! 偏移
! 长度
! 说明
|-
| 0x0
| 0x4
| 总为0?
|-
| 0x0
| 0x4
| ?
|-
| 0x8
| 0x4
| Total titles?
|-
| 0xc
| 0x1
| Filler
|-
| 0xd
| 0x48
| 全部是 0xFF 的字节.
|}

3DS title list header:
{| class="wikitable" border="1"
|-
! 偏移
! 长度
! 说明
|-
| 0x0
| 0x4
| ?
|-
| 0x4
| 0x4
| Usually zero?
|-
| 0x8
| 0x4
| ?
|-
| 0xc
| 0x4
| Total titles?
|-
| 0x10
| 0x4
| ?
|-
| 0x14
| 0x4
| ?
|-
| 0x18
| 0xf
| 3DS serial number
|-
| 0x27
| 0x11
| Bytes alternates between 0xbd and 0xf7: first byte is 0xbd, second is 0xf7, third is 0xbd etc.
|-
| 0x28
| 0x8
| Unknown, ASCII 3DS ticket consoleID used with DSi Shop SOAPs for the DeviceId?(Unconfirmed)
|-
| 0x30
| 0x18
| Always zero?
|}

=== Title record from DSi and 3DS ===

Total record size is 0x128 bytes.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Offset
! Length
! Notes
|-
| 0x0
| 0x8
| TitleID
|-
| 0x8
| 0x8
| Little-endian ticketID
|-
| 0x10
| 0x4
| Usually zero?
|-
| 0x14
| 0x4
| Usually one?
|-
| 0x18
| 0x4
| Some ID?
|-
| 0x1c
| 0x4
| Usually zero?
|-
| 0x20
| ?
| Sometimes the title name is stored here?
|}

== 3DSWare Transfer ==

3DSWare transfer is now available 3.0.0-5.
See also[http://www.nintendo.com/consumer/systems/3ds/en_na/gi_index.jsp?menu=transfer&submenu=ctr-gi-apps-transfer-what-data 3DS System transfer ]

== See also ==
Nintendo of Japan System Transfer [http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/transfer/index.html page].

系统转移 - Revision history

Syphurith: help translation in /* DSi System Transfer */

Syphurith: help translation

Syphurith: help translation

Syphurith: help translation

T: Created page with "'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 2.0.0-2所增加的功能。 可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，W..."

T: Created page with "'''System Transfer'''是2011年6/7日发布的 2.0.0-2所增加的功能。可以从DSi向3DS转移DSiWare，DSi Sound title中的音频记录， "internal memory"相片，W..."